не могу разлбраться, как получить выписку по счету (как входящие, так и исходящие суммы)

Александр, здравствуйте.

Необходимо пройти на страницу "Финансы", кликнуть на интересующий счет. После попадете на страницу выписки по счету. На этой же странице имеются три закладки: "Все"; "Получено"; "Расходовано".
Вам нужно выбрать "Все" (кликунть на закладку).

С уважением,
Команда Homebank